Données XML-TEI de "L’invention du théâtre antique dans le corpus des paratextes savants du XVIe siècle. Analyse, traduction, exploration numérique"

L’ANR IThAC vise à étudier la réception du théâtre antique dans l’Europe du XVIe s. à travers l’analyse des paratextes savants imprimés qui lui sont alors consacrés. Le projet inclut aussi la mise à disposition de la communauté scientifique de la traduction en français de ce corpus, grâce à la construction d’une interface numérique évolutive. On fait l’hypothèse que la collecte, la traduction et l’analyse de ce corpus, longtemps négligé parce que difficilement accessible matériellement et très largement rédigé en latin, voire en grec, permettront de saisir à la fois :

• Comment le théâtre antique a été reçu et compris par ses « inventeurs » dans l’Europe du XVIe s.,
• Comment les idées et les méthodes qu’ils véhiculent, à l’heure où s’inventaient aussi bien le théâtre moderne que la philologie, ont circulé et se sont développées grâce notamment à leur large diffusion rendue possible par l’imprimé. 

Piloté par Malika Bastin-Hammou (UMR Litt&Arts), ce projet est mené en collaboration avec l’UMR HiSoMA. Il rassemble une équipe de 15 chercheurs issus de Litt&Arts et d’HiSoMA. Il a obtenu un financement de 48 mois dans le cadre du plan d’action de l’ANR 2019.

Ce jeu de données contient les paratextes et leur traduction, encodés au format XML-TEI, les fichiers rng et odd associés, ainsi que le manuel d'encodage.